Sembra che eBay abbia fatto un passo indietro, a vantaggio dei venditori professionali, sulle tariffe del negozio Premium Internazionale (quello con una tariffa mensile fissa di ben 299,95 € !). Dal 1° settembre 2013 i titolari di negozi Premium (€ 39,00 / mese) potranno pubblicare a costo zero un numero illimitato di inserzioni in Italia, Francia e Spagna oltre a 200 inserzioni sul sito dell'Australia (0,20 AUT le successive), e 500 inserzioni sui siti USA eBay.com (0,10 USD le successive) e Canada eBay.ca (0,10 CAD le successive). Il vantaggio del negozio Premium internazionale estende questi vantaggi, ma spesso non giustifica l'elevato costo mensile.

Per essere visibili su tutti questi paesi è necessario pubblicare inserzioni "native di quel paese" e nella lingua locale. Se quindi abbiamo da vendere 1.000 oggetti e vogliamo farlo in tutti i paesi nei quali la tariffa è totalmente o parzialamente gratuita, sarà necessario creare 6.000 inserzioni.

In linea di massima, partendo da un file di testo, un foglio elettronico o un software gestionale, le attività da svolgere sono le seguenti:

• tradurre il titolo e la descrizione di ogni prodotto
• applicare ad ogni prodotto un template differente, in lingua locale, per presentare adeguatamente il prodotto stesso
• determinare il prezzo di ogni prodotto nella valuta locale del mercato
• creare 1.000 inserzioni per ogni paese utilizzando la descrizione ed il template precedentemente creato
• tenere aggiornato il tutto, facendo in modo di modificare le disponibilità di magazzino sui 6 mercati, ed eventualmente chiudere le inserzioni relative ai prodotti esauriti

Fare tutto ciò manualmente? Praticamente ingestibile! ma la soluzione c'è, e si chiama bindCommerce!

Con bindCommerce le traduzioni potranno essere eseguite manualmente o automaticamente attraverso il Connettore Google Translate. Nel caso in cui si scelga di eseguirle manualmente, sarà possibile farlo su un foglio elettronico, e successivamente importarle in bindCommerce in formato testo CSV.

La creazione e l'applicazione di un template è molto semplice, anche perchè è possibile partire da una galleria template messa a disposizione a tutti i clienti. Ma la liberà è assoluta, ed ogni cliente può scegliere di adottare il codice HTML preferito.

La gestione delle immagini (sia quella principale dell'inserzione, che quuelle aggiuntive) prevede la pubblicazione su un nodo web server del cliente, ove le inserzioni eseguiranno un puntamento su URL assoluto, senza transitare dalla piattaforma che ha generato le inserzioni, dando quindi al cliente la giusta autonomia, dovesse per qualche ragione decidere di non rinnovare l'abbonamento.

La pubblicazione delle inserzioni ed il successivo mantenimento delle disponibilità di magazzino sono gestite dalla piattaforma bindCommerce, che ha ottenuto da eBay la certificazione "eBay Compatible Application".

Se puoi l'esigenza fosse di integrare eBay con il gestionale aziendale o una propria piattaforma eCommerce o con Amazon, questo è sempre il mestiere di bindCommerce !